数据保护声明

我们很高兴见到您使用我们的服务。西德宝非常重视保护您的数据。在我们的数据保护声明中，您可以了解我们收集哪些数据、我们如何使用这些数据以及您拥有哪些权利。

一般须知

责任方联系方式

根据欧盟《通用数据保护条例》(GDPR) 和其他成员国的国家数据保护法以及其他数据保护法规规定，责任方（以下简称“西德宝”）是：

STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH
Landauer Straße 45
76855 Annweiler am Trifels
工商注册：兰道地方法院 HRB 3217
电话：+49 (0)6346 3090
电邮：datenschutz@de.stabila.com

公司法人代表为总经理 Ulrich Dähne 博士。

数据保护专员联系方式

CTM-COM GmbH
Marienburgstraße 27
64297 Darmstadt
电话：+49 (0)6151 3942 71
电邮：datenschutz@ctm-com.de

任何相关人员都可随时就所有与数据保护相关的问题和建议直接联系我们的数据保护专员。

联系表格

我们在网站上为用户提供通过电子邮件和/或联系表联系我们的功能。用户在这种情况下所提供的数据（必填项：电子邮箱地址和消息）会被保存下来，用于联系用户。数据不会被转发给第三方。这种情况下采集到的数据，也不会与通过我们网站其他组件采集到的数据进行比较。

处理个人数据的原则和法律依据

我们将维护您所提供的个人数据的保密性并保护其免遭未经授权的访问视为我们的首要任务。因此，我们以最谨慎的态度并采用最先进的安全标准，最大限度地确保您的个人数据安全。

作为一家私营公司，我们受欧洲《通用数据保护条例》(GDPR) 和《德国联邦数据保护法》(BDSG) 的规定约束。

我们已采取相关技术和组织措施，确保我们以及我们的外部服务供应商遵守数据保护规定。

我们仅在获得相关人员许可 [《通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款第 1 节第 a 项]、合同处理或先合同措施及其法律义务要求 [通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款第 1 节第 b 项]、存在合法利益 [通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款第 1 节第 f 项] 或旨在保护相关人员切身利益 [通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款第 1 节第 d 项]（例如，因相关人员发生事故无法自己提供信息，而转交其个人数据）的情况下处理个人数据信息。

将数据提供给第三方以及订单数据处理

我们将使用您的个人数据履行我们的合同或法律义务。如果必要且允许或具有相关法律义务，我们会将您的个人数据转交给第三方或订单处理方。订单处理方将在我们的订单框架下，并仅按照我们的要求处理个人数据信息。

我们不允许任何人不按规定擅自处理个人数据信息。我们也不会进行任何用户画像活动（擅自处理数据，旨在分析特定用户特征）。

个人数据的储存期限

我们将在履行我们的合同或法律义务所需的期限内存储您的个人数据。一旦我们不再需要这些数据，并且没有法律要求我们继续存储这些数据，我们将立即删除您的个人数据。我们将始终保留基于公司合法利益而处理的个人数据信息，直至实现目的或完成任务。若对您的个人数据信息的储存对于请求权的主张、行使或保护具有必要性，或获得您的同意，则不会删除您的个人数据信息。

您的权利

如果您想知道我们存储了哪些关于您的个人数据信息，我们将会在您申请后为您提供数据处理的相关信息，因为根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 15 条以及《德国联邦数据保护法》(BDSG) 第 34 条，您享有知情权。
如果您告诉我们您的个人数据信息不正确，我们必须更正您的个人数据。根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 16 条规定，您享有纠正权。
根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 17 条以及《德国联邦数据保护法》(BDSG) 第 35 条规定，您享有个人数据删除权。根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 18 条规定，您还享有限制数据处理权。
根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 21 条规定，您享有异议权。若您已同意处理您的个人数据信息，您随时有权撤销许可并立即生效。如果您撤销处理您的个人数据信息，已完成的数据处理操作的合法性不受此撤销的影响。
根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 20 条规定，您享有针对数据可传输性的权利。

如果您想要行使这些权利，请联系我们或我们的数据保护专员。如果您行使您的权利，请注意，我们会将您的请求和我们随后的回应存储三年，以便提供证据证明我们的信息/回应正确。

根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 13 条第 2 款第 d 项规定，您还享有向监管机关的投诉权。您可以通过以下方式联系监管机关：

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Postfach 3040, 55020 Mainz
电话：+49 (0)6131 8920-0
电邮：poststelle@datenschutz.rlp.de
网址：https://www.datenschutz.rlp.de/de/startseite/

使用我们的网站

个人信息的采集、使用和转发

使用 stabila.com 和 stabila-promotion.com 时无需提供任何个人信息。如需使用网站的某些服务，则需遵守一些不同规则，下文针对这种特殊情况进行了说明和阐述。我们严格遵守德国和欧洲数据保护法的相关要求处理您的个人信息（姓名、地址、电子邮箱、电话号码等）。个人信息是指能够明确识别自然人身份的信息。采集这些数据时，我们严格依据欧盟新《通用数据保护条例》(EU-DSGVO) 和最新修订版《德国联邦数据保护法》(BDSG) 的相关规定。如果您允许我们使用您的个人信息，我们将仅出于答复您的询问、执行与您签订的合同以及注册和技术管理目的使用这些信息。

所有访问我们互联网端口以及调用保存在互联网端口内文件的相关数据都会记录下来。这些数据是出于内部系统和统计目的而保存。

数据传输至美国

根据欧盟标准，美国被欧洲法院评估为数据保护水平不足的国家。尤其是，您的数据可能会被美国当局处理并用于实现控制和监视目的，却可能没有法律补救措施。

请特别注意本数据保护声明有关向美国传输数据的规定中，我们所使用的工具和服务的进一步须知。

许多工具和服务都使用所谓的“Cookie”（更多信息请见下文“Cookie”一节）。通常，通过使用“Cookie”，数据会经由美国供应商（如 Google、Facebook、Twitter、YouTube、LinkedIn 等）向美国传输。如果您不希望这样做，请务必撤销您在访问网站时给予的相关同意。

反对或撤销对您数据的处理

如果您曾同意处理您的数据，您可以随时撤销这一同意。此种撤销将影响到您向我们宣布后，我们对您个人数据进行处理的允许性。

如果我们对您个人数据的处理是基于利益权衡，您可以反对处理。如果该处理尤其并非履行与您所签订的合同所必需，即我们在下列功能描述中所做的说明，则属于此种情况。在行使这类反对权时，我们会请您说明为什么我们不应按照我们的做法处理你的个人数据。如果您提出合理的反对意见，我们会审查具体情况，并停止或调整数据处理，或向您展示我们令人信服且值得保护的合法理由，我们将据此继续进行处理。

当然，您可以随时反对基于广告和数据分析目的来处理您的个人数据。

SSL 或 TLS 加密

出于安全原因，并且为了保护机密内容的传输（例如您发送给作为网站运营商的我们的订单或问询），本站点使用 SSL 或 TLS 加密。您可以通过将浏览器地址行从“http://”变更为“https://”以及浏览器行中的锁头符号来识别加密连接。在激活 SSL 或 TLS 加密后，第三方将无法读取您传输给我们的数据。

服务器数据

出于技术原因，我们会采集您的网络浏览器传输给我们或者我们网络空间供应商的下列数据（即服务器日志文件）：

浏览器的类型和版本
使用的操作系统
您访问我们的来源网站 (来源地址 URL)
您访问的网页
您访问我们网站的日期和时间
您的互联网协议 (IP) 地址（匿名）

这些匿名数据将与您可能提供的个人信息分开保存，确保无法追溯到您的身份。我们将出于统计目的对这些数据进行评估，以优化我们的网站和服务。这些数据会在 13 个月之后被自动删除。

Cookie

我们的网站使用 Cookie 来识别同一个用户/互联网接口所有人多次使用我们服务的情况。Cookie 是您的网络浏览器在您的计算机上记录并保存的一种小文本文件，用于完善我们的网站和服务。其中大部分 Cookie 是所谓的“Session Cookie”（会话 Cookie），它们会在您访问结束后被删除。部分这类 Cookie 会提供用于自动识别您身份的信息。这种识别是基于 Cookie 中保存的 IP 地址进行的。此种方法获取的信息用于优化我们的服务，便于您访问我们的网站。您可以对浏览器进行相应设置，避免安装 Cookie；但在这种情况下，您将无法完整使用我们网站的所有功能。

一旦通过同意美国供应商（如 Google、Facebook、Twitter、YouTube、LinkedIn 等）使用相应的 Cookie，您也同意根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 49 条第 1 款第 1 节第 a 项规定，在美国处理您的数据。

如需修改您之前所选的数据保护设置，请点击这里。

Google 网络字体（本地托管）

本网站使用所谓的网络字体来统一显示字体，这些字体是由 Google Ireland Limited（地址是 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland，以下简称“Google”）所提供。Google 字体于本地安装。并不会连接至 Google 服务器。有关 Google 网页字体的更多信息，请访问 https://developers.google.com/fonts/faq 以及 Google 数据保护声明：https://policies.google.com/privacy?hl=zh。

分析工具 Matomo

1) 本网站使用网络分析服务 Matomo 来分析和定期改进我们网站的使用情况。通过获取的统计数据，我们将能够改进我们提供的内容，使之对用户更具吸引力。使用 Matomo 的法律依据是《通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款第 1 节第 a 项。

2) 为进行此评估，Cookie 会存储在您的计算机上（更多信息请参见“Cookie”）。以此方式收集的信息，将由责任方专门储存在其位于德国的服务器上。您可以通过删除现有的 Cookie 和阻止 Cookie 的存储来调整评估。如果您阻止储存 Cookie，请注意您可能无法充分使用本网站。您可以通过浏览器中的设置，来防止储存 Cookie。

3) 本网站使用扩展名为“AnonymizeIP”的 Matomo。这样 IP 地址会以缩写形式进行进一步处理，从而避免与个人身份直接相关联。您的浏览器通过 Matomo 传输的 IP 地址，不会与我们收集的其他数据合并。

4) Matomo 程序是一个开放源代码项目。有关第三方供应商的数据保护信息，请访问 http://matomo.org/privacy/policy

分析工具 AWStats

我们的网站使用分析工具 AWStats。这种分析软件可以在不使用 Cookie 的情况下确定网站的使用信息。为此，该程序会是对从浏览器得到的日志文件进行评估。日志文件中包含所谓“服务器数据”的数据。这些数据不会与其他数据混合一起，因此不可能与具体人员相关联。数据不会传输给第三方。测得的数据会在 12 个月之后自动被删除。

Google 地图

我们在网站上使用 Google Ireland Limited（地址是 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland，以下简称“Google”）提供的“Google 地图”组件。

每次调用 Google 地图组件时，Google 都会设置一个 Cookie，以便在显示页面时将 Google 地图组件嵌入其中，处理用户设置和用户数据。这些 Cookie 一般在关闭浏览器时不会被删除，而是运行一段时间，前提是您未事先将其手动删除。

如果您不同意这种数据处理方式，可以禁用 Google 地图服务，这样就能避免向 Google 传输数据。为此，您必须禁用浏览器中的 JavaScript 功能。但请注意，在这种情况下您将无法使用 Google 地图，或者无法使用其全部功能。

对 Google 地图以及通过 Google 地图获取的信息的使用，均遵守 Google 使用条款 (https://policies.google.com/terms?gl=ZH&hl=zh) 和 Google 地图附加商业条款 (https://www.google.com/intl/zh_zh/help/terms_maps/) 的规定。

OpenStreetMap

我们网站上使用“OpenStreetMap”，这是 OpenStreetMap Foundation（地址是 St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB 4 0 WS, United Kingdom）提供的一项服务（以下简称“OpenStreetMap”）。

当您访问我们集成 OpenStreetMap 服务的网页时，OpenStreetMap 会通过您的网络浏览器在您的终端设备上存储一个 Cookie。其用于处理您的用户设置和用户数据，以显示网页或确保 OpenStreetMap 服务功能。通过这种处理，OpenStreetMap 可以识别您的请求是从哪个网页发送的，以及地图展示应传输到哪个 IP 地址。OpenStreetMap 使用的法律依据是《通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款第 f) 项。其用于优化我们的网站、使其经济运行，属于我方的合法利益。如果您不同意这种处理，您可以在您的网络浏览器中进行相关设置来阻止安装 Cookie。相关详细信息请参阅上文的“Cookie”项。有关 OpenStreetMap 的数据采集和使用，以及您拥有的相关权利和隐私保护设置的相关信息，请参阅 https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy。

采用扩展数据保护模式的 YouTube

在我们在网站上，我们使用 Google Ireland Limited（地址是 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland，以下简称“Google”）提供的“YouTube”服务组件（视频）。

我们在网站中使用 YouTube 提供的“高级数据保护模式”选项。

当您调用一个内嵌视频的网页时，就会与 YouTube 服务器建立连接，该服务器向您的浏览器发送消息将视频的内容显示在网页上。

YouTube 声明，数据只会在您观看视频时（尤其是您观看视频时访问了我们的哪些网页），以“高级数据保护模式”传输到 YouTube 服务器。如果您同时登录了 YouTube，YouTube 会将这些信息同步到您的会员账号上。如果您不想同步信息，请在访问我们的网站前退出您的 YouTube 会员账号。

关于 YouTube 数据保护的更多信息，请点击下列 Google 链接了解详情：https://www.google.de/intl/zh/policies/privacy/

西德宝新闻资讯

新闻资讯许可

我们定期以新闻资讯的形式向大家介绍我们提供的各项服务。您需要一个有效的电子邮箱地址来接收我们的新闻资讯。我们会检查您提供的电子邮箱地址，验证您是否为该邮箱的所有者，或者您是否获得了邮箱所有者的授权来接收新闻资讯。如果您注册接收新闻资讯，我们会记录您的 IP 地址以及注册的日期和时间。作为我们采取的一项安全措施，这是为了防止他人滥用您的电子邮箱，在未经您同意的情况下订阅新闻资讯。这种情况下采集到的数据，不会与通过我们网站其他组件采集到的数据进行比较。

订阅新闻通讯

如果您订阅了我们公司的新闻通讯，输入掩码中的数据将被发送至负责数据处理的一方。我们的新闻通讯订阅采用双重确认程序。订阅后，您将收到一封电子邮件，要求您确认订阅。此类确认十分必要，由此可确保不会有人误用其他人的电子邮件地址进行订阅。在订阅新闻通讯时，系统会储存用户的IP地址以及订阅日期和时间，从而防止我们的服务或您的电子邮件地址遭到滥用。数据不会被转发给第三方。如存在披露数据的法律义务，则属例外情况。这些数据只用于发送新闻通讯。您可以随时退订我们的新闻通讯。您同样也可以随时撤销对储存您个人数据的同意。为此，每封新闻通讯中都包含相应链接。在用户订阅新闻通讯后对数据进行处理的法律依据是欧盟《通用数据保护条例》（DSGVO）第6条第1款第a项。

使用rapidmail

我们使用rapidmail服务来发送西德宝新闻通讯。供应商为rapidmail GmbH（Wentzingerstraße, 21, 79106 Freiburg, Germany）。rapidmail负责组织和分析新闻通讯的发送。您为接收新闻通讯而输入的数据，将储存在位于德国的rapidmail服务器上。如果您不希望再收到新闻通讯，则必须进行退订。为此，我们在每封新闻通讯中都提供有一个链接。出于分析目的，用rapidmail发送的电子邮件包含一个所谓的追踪像素，当打开电子邮件时，将连接到rapidmail服务器。通过这种方式可以确定接收方是否打开了一封新闻通讯。此外，在rapidmail的帮助下，我们可以确定接收方是否点击了新闻通讯中的链接，以及点击了哪些链接。邮件中的所有链接均为所谓的追踪链接，借此可以计算出点击量。

数据处理的法律依据为欧盟《通用数据保护条例》第6条第1款第a项。数据的接收方为rapidmail GmbH。数据不会被传输给第三国。我们将会保存在您同意接收新闻通讯前提下储存的数据，直到您取消订阅新闻通讯为止。此外，在您退订新闻通讯后，此类数据将从我们以及rapidmail的服务器上删除。

撤消选项：您可以选择随时撤销对数据处理的同意，并对未来生效。已经进行的数据处理操作的合法性仍然不受撤销的影响。

关于rapidmail数据安全声明的进一步信息，请访问https://www.rapidmail.de/datensicherheit（只有德语信息）。关于rapidmail分析功能的更多信息，请参阅链接https://www.rapidmail.de/wissen-und-hilfe（只有德语信息）。

Facebook 和 Instagram

西德宝粉丝专页

我们在 Facebook 和 Instagram 运营以下粉丝专页面：

https://www.facebook.com/StabilaOfficial

https://www.instagram.com/stabila_official/

https://www.instagram.com/stabila_usa_canada/

https://www.instagram.com/stabila_uk/

Facebook 和 Instagram 的页面和技术功能均由 Meta Platforms Ireland Limited（地址是 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland）提供。

Facebook 和 Instagram 是通常允许用户在虚拟空间中相互交流和互动的社交网络。社交网络可作为一个针对个人或公司相关信息交换意见和经验的平台。

被处理的个人数据

(1) 用户的个人数据由 Facebook 和 Instagram 处理，通常用于市场研究和广告目的。例如，可以根据用户的使用行为和由此产生的兴趣创建用户配置文件。这些用户配置文件又可以用来在平台内外，显示可能符合用户兴趣的广告等等。出于这些目的，Cookie 通常存储在用户的计算机上，其中存储了用户的使用行为和兴趣。此外，无论用户使用何种设备，数据也可能被存储在用户配置文件中（特别是如果用户是各自平台的会员，并登录了该等平台）。

(2) “洞察数据”：此外，当您使用我们的粉丝专页时，Facebook 和 Instagram 会向我们提供不同类别的统计数据（所谓的“洞察数据”），我们可以相应地访问这些数据。这些页面洞察是汇总的数据，可以帮助我们了解人们如何与我们的页面互动。其中包括：页面浏览总量、点赞数、页面活动、帖子互动、视频浏览量、帖子覆盖率、评论、分享内容、回复、男女比例、国家和城市相关来源、语言、商店里的浏览量和点击量、路线规划器的点击量和电话号码的点击量等。

(3) 有关“洞察数据”的更多信息，包括如何行使您的权利，请访问：https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data。

数据处理目的

我们是根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第 6 条第 1 款 f 项，基于我们的合法利益，对在线网站上的个人数据（用户评论、新闻、页面统计）进行处理，目的在于告知我们的服务，使文章更有吸引力，找到合适的发布时间，以及与那里的活跃客户、相关方和用户进行沟通。我们无法影响供应商的任何进一步处理。

共同责任

根据《通用数据保护条例》(GDPR) 第26条，粉丝专页经营者与 Facebook 和 Instagram 之间存在共同责任。Facebook 和 Instagram 根据《通用数据保护条例》(GDPR) 承担处理洞察数据的主要责任，并将遵守《通用数据保护条例》关于处理洞察数据的所有义务（包括 GDPR 第 12 和第 13 条、GDPR 第 15 至第 22 条以及GDPR 第 32 至第 34 条）。为此，我们与粉丝专页运营商达成了相应的协议（可在以下网站查阅：https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum）。

用户权利

另外，我们认为，如果用户要求提供信息或行使用户权利，最有效的方式是与 Facebook 和 Instagram 联系。只有 Facebook 和 Instagram 可以接触到用户的数据，并可以直接采取适当的措施或提供信息。如果您仍然需要帮助，则可以随时联系我们。

数据保护声明和数据保护专员的联系方式

在访问粉丝页面时，适用 Facebook 和 Instagram 的条款和条件以及数据处理准则，我们对此没有任何影响力。数据也可能在欧盟之外进行处理。

您可在此查看 Facebook 的数据保护声明：https://www.facebook.com/about/privacy/。

您可在此查看 Instagram 的数据保护声明：http://instagram.com/about/legal/privacy。

联系方式：您可以通过联系表联系 Facebook 和 Instagram 的数据保护专员：https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970，若有关洞察数据，则是 https://www.facebook.com/help/contact/308592359910928。

TikTok

我们在 TikTok 运营以下粉丝页面：https://www.tiktok.com/@stabila_official

TikTok 的页面和技术功能由 Technology Limited（地址是 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland）提供。关于数据采集的目的、范围、处理及使用，以及您拥有的相关权利和隐私保护设置的详细信息，请查阅 TikTok 数据保护说明：https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/zh-ZH。

如果您不想让 TikTok 将您对我们网站的访问同步到您的 TikTok 账号，请在访问我们地网站前退出您的 TikTok 账号。

YouTube

西德宝 YouTube 频道

我们在 YouTube 运营以下频道：https://www.youtube.com/c/STABILAOfficial

YouTube 的页面和技术功能由 Google Ireland Limited（地址是 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland）提供。关于数据采集的目的、范围、处理及使用，以及您拥有的相关权利和隐私保护设置的详细信息，请查阅以下链接的 YouTube 数据保护说明：https://www.google.de/intl/zh/policies/privacy/

如果您不想让 YouTube 将您对我们网站的访问同步到您的 YouTube 账号，请在访问我们的网站前退出您的 YouTube 账号。

应聘

求职平台

请只使用我们的求职平台进行求职。您也可以单击我们网站“职业”部分中的“当前职位广告”来访问该平台。

未通过求职平台，而是通过电子邮件或邮寄方式收到的求职申请将立即被销毁或删除。

该求职平台由我们的服务提供商 HR Works（地址是 Waldkircher Str. 28, 79106 Freiburg, Deutschland）负责运营。有关处理您个人数据的信息，请参见我们的求职者信息通知。

Cookie

在使用我们的求职平台时，职缺门户网站的服务器会设置三个基本的 Cookie。Cookie“HrwJobApplicationmanagementSession”代表个人在职缺门户上的会话。这个 Cookie 是操作所必需的，因为可以相应地区分会话的用户。此外还有两个 AWS-Cookie（分别是“AWSALB”和“AWSALBCORS”），它们一方面用于将任何信息分配给正确的服务器实例，另一方面则是用于顺利上传求职文件。